On West San Francisco Street, a block from the plaza, Henry & The Fish does coffee, scones, and sandwiches without any performance. That's rarer than it sounds.