On LA-22 in Mandeville, Flying Dolly's has been serving snoballs, ice cream, and cookies since 2011. Family-owned, flavor-obsessed — and the line out front proves it.