On South Guadalupe, Paloma brings nixtamalized heirloom corn, sizzling fajitas, and an agave bar that holds its own conversation — in a room worth every minute of your evening.